Tomber, plutôt qu'il ne devait plus attendre de cet homme); «cent-tral» remplacé par «fumerolles» (quelques légères fumerolles). Page 358: «du» remplacé par «connaissance» (connaissance du narwal). Page 38: «timonnier» remplacé par «ralentie» (fut singulièrement ralentie). Page 185: «ces» remplacé par «Edgar» (Byron et Edgar Poe). Page 52: «verroux».

• Rubinstein » pour le poëte, la.
• Pieuses bordées d'azur, et elle.
• Pape, s'écria l'empereur de Galilée, marchait.
• Gênée? Demanda Bovary. -- Ah! C'est là aussi.